2017年10月/ 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--年--月--日(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2009年11月23日(月)

焦る・・・

お休みの間に sharedtalk に 新たに中国人小姐から2件メールが入ってました。
一人は北京在住、もう一人は広州シンセン在住。
当然中国語でのメール。
これって教科書見てるよりも、実践って感じで鍛えられます!!
そして教科書には出ていない単語、言葉の使い方などライブ感がすごくあるんですよね。
これぞ会話だわ~。

逆にこちらは日本語で返したほうがいいのだろうか・・・。
返事をすることも気をつかったり。
ちゃんとした日本語じゃないと、ねえ。
私はいつも関西弁が出てしまいそうなので・・・
いちおう小学生の子に話すようにわかりやすく文を選んだりしてみます。
試行錯誤でせっかくメールくれたんだし、チャンスを生かしたいと思ってます。

しかし、シンセンさんはど~しても話がしたいらしく、
私のPCでは今はマイク使えませんって言ってるのに
口語の勉強がしたいのでマイクを買ったら?、という返事がきました。。。

話す自信はないよお。。。
旅行とかで単発的な言葉ならいいけど、会話、聞き取り、今の私にできるかあ???
チャットやメールなら考える時間、調べる時間があるけど会話となると無言になっちゃいそう・・・。
さてどうなりますやら。
私のチャレンジは続きます。。。
スポンサーサイト
10:28  |  日記  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
コメント
パス  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://miutomo.blog69.fc2.com/tb.php/1481-f12475df
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。